***English version below!*** Hej! Vi udlejer vores elskede lejlighed i Sluseholmen. Vi købte den oprindeligt til os selv, men vores lille familie flytter til Spanien et par år, og derfor leder vi efter nogen, der vil gøre lejligheden til deres hjem på længere sigt og passe godt på den. Vi forelskede os i lejligheden med det samme – både på grund af beliggenheden og fordi den tilbyder noget, man næsten aldrig finder i København: moderne byliv kombineret med en stor privat have på 71 m² og direkte adgang til kanalerne, inklusiv egen lille ponton. Lejligheden er enkel, lys og gennemført med trægulve, marmorbordplader og danske kvalitetsdetaljer. Den har 3 værelser (2 soveværelser), et åbent køkken-alrum med store vinduer mod haven og vandet, samt et rummeligt badeværelse med vaskemaskine, tørretumbler og bruser. Hvis du ikke kender området, ligger lejligheden i Elmeholm, den nyere del af Sluseholmen. Området er smukt integreret med vand og grønne områder, men samtidig supercentralt – metroen ligger lige bag bygningen og tager dig til centrum på kun fire minutter. Butikker, caféer, bagerier, fitness og parker ligger alle inden for kort afstand. Fællesfaciliteter inkluderer gårdhave, orangeri, fælles pontoner, selskabslokale (i den anden ende af bygningen), en lille legeplads samt cykelparkering og cykelværksted i kælderen. Indflytning er planlagt til 15. maj, men vi får nøglerne den 4. maj og giver gerne tidlig adgang, så du kan flytte roligt ind og få sat lamper, gardiner og skabe op, inden lejemålet officielt starter. Bygningen er DGNB Gold for-certificeret og bygget med bæredygtighed for øje. Vi glæder os til at høre fra dig og finde den rette, som vil elske dette hjem lige så meget som vi gør. De bedste hilsner, Nicklas & Alexandra ----------------------- Hi there, We’re renting out our beloved apartment in Sluseholmen. We originally bought it for ourselves, but since our small family is moving to Spain for a few years, we’re looking for someone who would like to make it their home for the long term and take good care of it. We fell in love with this apartment because of its location and something you almost never find in Copenhagen: modern city living with a large private garden (71 m²) and direct access to the canals, including your own little pontoon. The apartment is simple and thoughtful in its design, with wooden floors, marble countertops, and quality Danish finishes throughout. It has 3 rooms (2 bedrooms), an open kitchen and living area with large windows facing the garden and water, and one spacious bathroom with a washer, dryer, and shower. If you’re not familiar with the area, Elmeholm is the newer part of Sluseholmen. It is well integrated with its natural water and green surroundings, while still being incredibly well connected—the metro is right behind the building and takes you to the city center in just four minutes. Shops, cafés, bakeries, a gym, and parks are all within easy reach. Shared facilities include a courtyard, orangery, common pontoons, party room (at the other end of the building), a small playground, and bike parking and repair room in the basement. Move-in is set for May 15, but we get the keys on May 4 and are happy to give early access so you can slowly move in, set up lights, curtains, and wardrobes before the rental officially begins. The building is DGNB Gold pre-certified and built with sustainability in mind. Feel free to reach out for more information—we look forward to finding the right match for this home. Warm regards, Nicklas & Alexandra