(English below) Grundet et længere udlandsophold lejer vi vores lejlighed ud i perioden fra 1/9-2026 til 1/3-2027. Lejligheden er placeret på 16. sal i Carls Tårn i Carlsberg Byen. Den er 74 m2. Carls Tårn ligger i den rolige ende af Carlsberg Byen - tæt på både Søndermarken og Vestre Kirkegård. Tårnet er bygget i 2025. Det er en lys lejlighed, der ligger på tårnets sydøstlige hjørne. Vi udlejer lejligheden delvist møbleret. Dette kan aftales nærmere efter behov. Beboerparkering kan tilkøbes via Apcoa. Prisen for parkering er ikke inkluderet i huslejen. Vi søger rolige og pålidelige lejere, der kan passe på vores hjem. English: Due to a longer stay abroad we are renting out our apartment from 1/9-2026 until 1/3-2027. The apartment is located on the 16th floor in Carls Tårn in Carlsberg Byen. The size of the apartment is 74 m2. Carls Tårn is located in the calm end of Carlsberg Byen - close to Søndermarken and Vestre Kirkegård. The tower is built in 2025. It is a bright corner-apartment, located in the south-eastern corner of the tower. We are rentning out the apartment partly furnished. The details about the furnitures can be agreed as needed. Resident parking can be paid through Apcoa. Price for parking is not included in the rent. We are looking for reliable and tidy tenants, who will take good care of our home.