**DANSK** Lejligheden udlejes tidsbegrænset fra start november til midt december (1,5 måned). Baggrunden er, at min nuværende lejer fraflytter, og jeg selv bor til leje her frem til udgangen af december. Perioden er ikke til forhandling. Lejligheden er delvist møbleret, bl.a. med spisebord og stole, TV og Sonos-højtaler, forskellige hylder og spotbelysning, samt møbleret altan med hynder og plantekasser. Soveværelset har sengebord og mørklægningsgardin. Køkkenet er delvist udstyret med køkkeninventar og barstol. Der findes desværre ingen plantegning, men billederne giver et godt indtryk af indretningen og rummenes fordeling. Huslejen for hele perioden betales forud, og aconto er inkluderet i den samlede leje. Der foretages indflytnings- og fraflytningssyn. Ved almindeligt slid tilbagebetales depositum fuldt ud - kun ved væsentlige skader fratrækkes der. Jeg søger en rolig og ordentlig lejer, som kan acceptere den korte, tidsbegrænsede periode. Skriv endelig, hvis du har spørgsmål eller ønsker en fremvisning. **English** The apartment is available for a fixed-term rental from start-November to mid-December (1.5 months). My current tenant is moving out, and I myself am renting elsewhere until the end of December, so the apartment must be free by then. The end date is not negotiable. The apartment is partly furnished, including a dining table and chairs, a TV and Sonos speaker, various shelving and spot lighting, plus a furnished balcony with cushions and planter boxes. The bedroom has a nightstand and blackout curtains. The kitchen is partly equipped with kitchenware and a bar stool. Unfortunately there is no floor plan, but the photos should give a good sense of the layout and room distribution. Rent for the full period is paid in advance, with the utility deposit (acconto) included in the total. A move-in and move-out inspection will be carried out. Under normal wear and tear, the full deposit will be refunded - deductions will only apply in case of significant damage. I'm looking for a calm, responsible tenant who can accept the short, fixed-term period. Feel free to reach out with questions or to arrange a viewing.