(English below) Værelse udlejes i hyggelig lejlighed tæt på Buddinge Torv Søger du et hyggeligt bofællesskab med højt til loftet og god stemning? Vi udlejer lyst værelse på ca. 14 m² i vores dejlige lejlighed på i alt 104 m². Du vil bo sammen med mig og min kæreste Emma. Indflytning: Nu / efter aftale. Om lejligheden & området Fællesarealer: Adgang til stor stue, køkken, badeværelse og en skøn altan med aftensol. Beliggenhed: Roligt område ved Buddinge Torv (indkøb, apotek mm. lige om hjørnet). Transport: Cykelafstand – kun 20 minutter til Lyngby, Ballerup, Nørrebro eller Svanemøllen Strand. Offentlig transport: Busserne 4A, 6A, 200S, 250S, 300S og B-linjen fra Buddinge St. er tæt på. Bil: Nem adgang til motorvejen og gratis parkering. Hvem er vi? Emma: Læser Sosu og arbejder som plejevikar og med sceneopsætning til koncerter. Hun spreder altid god stemning, elsker at bage, samle folk til fællesspisning og udfordre sig selv. Rasmus: Arbejder som brandmand og læser til bygningskonstruktør. Hobbier tæller vinterbadning, brætspil, vin, filosofi, kampsport og teknologi. Altid frisk på en spontan idé! Hverdag og fællesskab Vi værdsætter et hjem bygget på ærlighed, respekt og god energi. Her er plads til både en lukket dør og et hverdagsfællesskab. Vi forventer ikke, at du er social hele tiden, men vi ser gerne, at du har lyst til at bidrage til den gode stemning. Vi deler rengøringen af fællesarealerne og holder indimellem roommate-møder og fællesspisning for at vende både det praktiske og det hyggelige. Hvem er du? Vi har ikke de store krav til dit CV. Det vigtigste er, at du: Er renlig, ansvarsfuld og betaler huslejen til tiden. Har lyst til at indgå i et hyggeligt og respektfuldt bofællesskab. Lyder det som noget for dig? Så send os en besked, hvor du fortæller lidt om dig selv – så byder vi på en kop kaffe, så vi kan se, om vi er et godt match! English: Room available near Buddinge Torv Are you looking for a cozy shared apartment with great vibes? We are renting out a bright room of approx. 14 m² in our lovely 104 m² apartment. You will be sharing the space with me and my girlfriend Emma. Move-in date: Ready now / flexible. Apartment & Location Shared spaces: Access to a spacious living room, kitchen, bathroom, and a beautiful balcony with evening sun. Location: Quiet area near Buddinge Torv (groceries, pharmacy, and essentials right around the corner). Biking distances: Just a 20-minute bike ride to Lyngby, Ballerup, Nørrebro, or Svanemøllen Beach. Public transport: Bus lines 4A, 6A, 200S, 250S, 300S, and the B-train from Buddinge Station are just a short walk away. Car: Easy access to the motorway and free parking. About us Emma: Studies Sosu and works as a care assistant and in concert stage setup. She’s a natural vibe-setter who loves baking, gathering people for dinners, and exploring new things. Rasmus: Works as a firefighter and studies building design. His hobbies include winter swimming, board games, wine, philosophy, martial arts, and tech. Always up for a spontaneous adventure! Everyday life & community We value a home based on honesty, kindness, and respect. There is plenty of room for both privacy and socializing. We don’t expect you to be social 24/7, but we appreciate a roommate who wants to contribute to a warm atmosphere. We share the cleaning of common areas and occasionally host roommate meetings and dinners to catch up on both practical matters and fun. Who are you? We don't care much about what you do on paper, as long as you: Are clean, responsible, and pay rent on time. Want to be part of a friendly and respectful community. If this sounds like your next home, send us a message telling us a bit about yourself. Let’s grab a cup of coffee and see if we’re a good match!