English below: Lys og fuldt møbleret 2-værelses lejlighed i et roligt, kvarter i udvikling, hvor der løbende åbner nye barer, restauranter og caféer. Lejligheden ligger på 1. sal, men er placeret højt og opleves derfor markant lysere end mange andre lejligheder på 1. sal. Indflytning: søndag den 1. marts 2026 Lejeperiode: 12 måneder, med mulighed for forlængelse Husleje: 13.695 kr./md. (inkl. forbrug bortset fra el): • Aconto gas: 115 kr./md. • Aconto varme: 410 kr./md. • Aconto vand: 370 kr./md. Depositum: 2 måneders husleje + 1 måneds forudbetalt leje Møblering og inventar: • Køkken: gaskomfur, køleskab, opvaskemaskine, vaskemaskine • Soveværelse: 140 cm seng, to store skabe • Stue: spisebord med 4 stole, sofa, sofabord Husdyr er ikke tilladt. CPR-registrering er mulig uden begrænsninger. Bemærk: Møblerne på billederne kan afvige fra de møbler, der følger med lejemålet. Der er planlagt bygningsarbejde fra maj og frem til årets udgang, herunder renovering af taget, etablering af solceller, ekstra udvendig isolering på væggen mod gården samt en ny altan på 2,5 m i soveværelset. Arbejdet kan medføre periodisk støj, støv og midlertidigt reduceret dagslys i lejligheden. English version: Bright, fully furnished one-bedroom apartment in a quiet yet fast-growing neighborhood, with new bars, restaurants and coffee shops opening regularly. Located on the 1st floor, but set high enough to feel noticeably brighter than many similar apartments. Move-in date: Sunday 1 March 2026 Lease: 12 months, renewable Rent: 13,695 DKK/month (includes utilities except electricity): • Gas advance payment: 115 DKK/month • Heating advance payment: 410 DKK/month • Water advance payment: 370 DKK/month Deposit: 2 months’ rent + 1 month prepaid rent Furnishing and equipment: • Kitchen: gas stove, fridge, dishwasher, washing machine • Bedroom: 140 cm bed, two large wardrobes • Living room: dining table with 4 chairs, sofa, coffee table Pets are not allowed. CPR registration is possible without restrictions. Please note: the furniture shown in the photos may differ from the furniture included in the rental. Building works are planned between May and the end of the year, including roof renovation, installation of solar panels, additional exterior insulation on the yard-facing wall, and a new 2.5 m balcony in the bedroom. These works may cause occasional noise, dust, and temporary reduction of daylight.